18 The device cannot be used or is already in use.
19 The device is not present or has been removed.
20 The recorder does not support an operation.
21 The drive interface could not be initialized for writing.
22 The drive interface could not be initialized for closing.
23 Une erreur est survenue durant l'activation/dΘsactivation de l'accΦs au systΦme de fichier ou pendant la dΘtection de l'insertion automatique.
24 Une erreur est survenue pendant l'Θcriture du fichier image.
25 An error occurred while trying to read disc data from the device.
26 An audio track is not open for writing.
27 An open audio track is already being staged.
28 Le disque ne peut pas contenir plus de donnΘes.
29 The application tried to add a badly named element to a disc.
30 The staged image is not suitable for a burn. It has been corrupted or cleared and has no usable content.
31 An active format master has not been selected using IDiscMaster::SetActiveDiscMasterFormat.
32 An active disc recorder has not been selected using IDiscMaster::SetActiveDiscRecorder.
33 A call to IJolietDiscMaster has been made when IRedbookDiscMaster is the active format, or vice versa. To use a different format, change the format and clear the image file contents.
34 A call to IDiscMaster::Open has already been made against this object by your application.
35 The IMAPI multi-session disc has been removed from the active recorder.
36 The file to add is already in the image file and the overwrite flag was not set.
37 Another application is already using the IMAPI stash file required to stage a disc image. Try again later.
38 Another application is already using this device, so IMAPI cannot access the device.
39 Content streaming was lost; a buffer under-run may have occurred.
40 The stash is located on a compressed volume and cannot be read.
41 The stash is located on an encrypted volume and cannot be read.
42 There is not enough free space to create the stash file on the specified volume.
43 The selected stash location is on a removable media.
100 ISORecorder
1000 Le service IMAPI n'est pas accessible. VΘrifiez dans DΘmarrer > ExΘcuter : services.msc que le service IMAPI n'est pas dΘsactivΘ
1001 Erreur
1002 Erreur irrΘcupΘrable durant l'enregistrement ISO\nL'application va se fermer
1003 Fichiers image ISO-9660 (*.iso)*.isoTous les fichiers (*.*)*.*
1004 Selectionnez l'emplacement du fichier de destination
1005 Pas de lecteur sΘlectionnΘ
1006 Pas de disque dans le lecteur ou disque illisible
1007 Ne peut pas copier un CD Audio
1008 Nom de fichier invalide
1009 SΘlectionner le rΘpertoire source
1010 Fichiers image de boot(*.img)*.imgTous les fichiers (*.*)*.*
1011 SΘlectionner l'image de boot
1012 Impossible d'effacer le disque
1013 Disque effacΘ
1014 Effacement...
1015 Copie CD vers CD
1016 Copie image vers CD
1017 CrΘer une image depuis un CD
1018 CrΘer un fichier image ISO
1019 %c: Pas de support
1020 Vierge
1021 Non-Vierge
1022 Gravable
1023 Non-gravable
1024 Utilisable
1025 Inutilisable
1026 Impossible d'ouvrir le fichier
1027 Type de lecteur source non supportΘ
1028 Impossible d'utiliser ce mΘdia
1029 Pas de mΘdia
1030 Le mΘdia n'est pas vierge
1031 Operation terminΘe. Cliquer sur "Terminer" pour quitter ISO Recorder
1032 L'enregistrement a ΘchouΘ. Code: %08x
1033 L'Operation a ΘchouΘ. Code: %08x, Raison: %s
1034 Copie en cours de l'image vers le disque local
1035 Voulez vous annuler la copie ?
1036 AnnulΘe
1037 Enregistrement en cours...
1038 Voulez vous annuler l'enregistrement ?
1039 Copie en cours...
1040 Impossible d'ouvrir le CD en lecture : %08x
1041 Impossible d'ouvrir le fichier de destination : %08x
1042 Impossible de lire le CD : %08x
1043 Copie annulΘe
1044 Erreur irrΘcupΘrable dans ISO Recorder
1045 InsΘrez un CD gravable dans le lecteur %c et cliquez sur OK pour continuer ou sur Annuler pour arrΩter
1046 Selectionnez l'emplacement du fichier de source
1047 En cours de prΘparation. Temps estimΘ : %d sec
1048 En cours de cloture. Temps estimΘ : %d sec
2000 Assistant d'enregistrement de CD
2002 Annuler
2211 Suivant
2212 Terminer
3000 Erase disc
3001 Ok
3002 Annuler
3216 Toutes les donnΘes de ce disque vont Ωtre effacΘes. Voulez vous continuer ?
3222 Effacement complet
3223 L'effacement complet peut prendre jusqu'α 45 minutes suivant le type de disque et la vitesse du graveur
